June 21st, 2016

Удивительно, но факт!

Греческие паромы, работающие на Керченской паромной переправе и имеющие странные для русского слуха имена, оказывается имеют почти обыденные названия
Протопорос - пионер, первопроходец.
Гликофилоуса - сладко любящая. Притом, это название относится к иконографии.
Из википедии:
Элеуса, Умиление — один из основных типов изображения Божией Матери в русской иконописи. Богородица изображена с Младенцем Христом, сидящим на Её руке и прижимающимся щекой к Её щеке. На иконах Богородицы Елеусы между Марией (символом и идеалом рода человеческого) и Богом-Сыном нет расстояния, их любовь безгранична. Икона прообразует крестную жертву Христа Спасителя как высшее выражение любви Бога к людям.
В греческом искусстве данный иконографический тип именовался чаще Гликофилуса (греч. Γλυκοφιλουσα — сладко любящая), что иногда переводят как Сладколобзающая или Сладкое лобзанье.